digesting tensions

2018

Este happening, creado en colaboración con Carla Rangel, Sébastien Tripod y Juxhina Spahiu, fue concebido y realizado en el contexto del programa New Currículum promovido por el colectivo Inland. La obra representa una invitación a encarnar diferentes agentes humanos y no humanos que habitan los Picos de Europa para representar sus perspectivas, intereses y necesidades. En efecto, Digesting Tensions es la culminación de un proceso de estudio de los altos pastos de verano que albergan el rebaño de cabras y ovejas de Inland. Acompañados por el pastor Nel Cañedo Saavedra, pudimos acercarnos a la complejidad del ecosistema de la montaña, a su variable meteorología y rica biodiversidad. Los pastos que exploramos se ubican cerca del parque nacional de los Picos de Europa, una institución conservacionista fundada en 1918, cuya relación con los pastores y su estilo de vida, resultado de siglos de adaptación al medio ambiente, es a menudo problemática.

Al iniciar una conversación, donde un pastor, un representante del Parque Nacional y un lobo, entre otros, tienen la misma plataforma de diálogo, intentamos reflexionar colectivamente sobre diferentes cuestiones a través de nuestra performance. En concreto nos preguntamos: ¿es el arte un terreno fértil en el que saberes académicos y tradicionales pueden ensamblarse para captar la complejidad del mundo rural? ¿De qué manera podemos crear, a través de una noción expandida de empatía, nuevas interacciones y alianzas interespecie en un contexto de crisis ecológica? ¿Puede una aproximación más poética a los problemas ecosociales contribuir a construir una relación más equilibrada entre las culturas humanas y los ecosistemas que las sostienen?

Fotografías: Chiara Sgaramella y Marta Goro (Inland).

__________


This happening, developed in collaboration with Carla Rangel, Sébastien Tripod and Juxhina Spahiu, was conceived and performed in the context of the New Curriculum programme promoted by the Inland collective. The work is an invitation to embody different human and non-human agents that inhabit the Picos de Europa mountain range in order to equally represent their perspectives, interests and needs. In fact, Digesting tensions was the result of a week-long exploration of the high summer pastures hosting Inland's flock of goats and sheep. Accompanied by shepherd Nel Cañedo Saavedra, we were introduced to the complexity of the mountain ecosystem, its variable meteorology and rich biodiversity. The pastures we explored are located at the border of the Picos de Europa national park, a conservationist institution founded in 1918, whose relationship with the shepherds and their lifestyle, result of centuries of adaptation to the environment, is often problematic.

By enacting a conversation, where both a shepherd, a National Park representative and a wolf -among others- have the same platform of dialogue, we attempted through our performance to collectively reflect on different questions: can art be a fertile ground in which both traditional and academic knowledge systems can be assembled to grasp the complexity of the rural world? Could an expanded notion of empathy help us create new multi-species interactions and alliances in a context of ecological crisis? How might a more poetic and nuanced approach to eco-social issues contribute to build a more balanced relationship between human cultures and their ecosystems?

Photography: Chiara Sgaramella and Marta Goro (Inland).